Melanie goes DownUnder

Nachdem ich von Fraser Island zurueck war, ging meine Kamera nicht mehr. Mist. Was soll ich denn nun machen? Ich bin dann nach Maryborough gefahren und hab dort in einem Kamerashop nachgefragt. Der Typ dort meinte, dass irgendwas abgebrochen ist oder aber dass Sand in der Kamera ist. Fragt sich nur, wie der da reingekommen ist. Denn die Kamera hat den sandigen Boden nicht berueht. Naja, reparieren konnte er sie nicht und deswegen hab ich jetzt eine neue Kamera. Die alte Kamera werde ich aber behalten und vielleicht finde ich ja noch jemand der die reparieren kann. Mal sehen...

---english version---
After I left Fraser Island my camera wasn't working. Shit. What can I do now? I drove to Maryborough und ask somebody in a camera shop. The men behind the counter told me, that I have sand inside the camera or something is broken off inside. But he is not able to repair it. But I need a camera and in this reason I bought a new one. I will hold the old camera - perhaps I will find somebody who can repair it. I will see...


-----

Nachdem ich gestern Poona verlassen hatte, hab ich mich entschieden nicht nach Brisbane zu fahren. Brissie besteht aus ganz vielen Einbahnstrassen und das muss ich mir dann doch nicht antun. Statt dessen hab ich von Poona aus gesehen 380 Kilometer zurueck gelegt und habe Queensland verlassen und bin jetzt in New South Wales. Ubernachtet hab ich in einem kleinen Ort names Wooyung - hoffentlich hab ich das jetzt richtig geschrieben. Heute morgen hab ich mich auf die Suche nach einem Internetcafe gemacht und bin in Byron Bay fuendig geworden. Hier bin ich jetzt immer noch. :-) Werde aber im Laufe des Tagess weiterfahren.

---english version---
After I left Poona yesterday I decided not to drive into Brisbane. In Brissie you will find a lot of One Way streets and that is something I don't like. And it is hard to drive in a city for me anyway. Instead I drove about 380 km south of Poona. That means that I left Queensland and I am now in New South Wales. I spent the night in a small village called Wooyung. Today I looked for a internet cafe and I found one in Byron Bay.
-----

Gestern hab ich Poona nach fast 2 Wochen verlassen. Der Abschied fiel mir ganz schoen schwer. Ist schon erstaunlich, wie schnell man sich an etwas gewoehnt. Aber es ist kein Abschied fuer immer, denn im Juni naechsten Jahres werde ich zurueck kommen. *freu*

---english version---
Yesterday I left Poona after nearly 2 weeks there. It was hard to say good bye to Bill and Dale. It is exciting how hard it was after just 2 weeks. But it is not a good bye for forever because I will be back next year in June.

@ Bill and Dale: Thank you for everything!
-----