Melanie goes DownUnder

oder besser: Sie hat mich getroffen... *smile*

Ich hab - da ich ja die Ghost Tour gemacht habe - eine Nacht auf dem Campingplatz in Port Arthur uebernachtet. Und dort steht auf einmal ein Maedel neben mir und fragt mich, ob ich die Melanie bin. Da war ich doch etwas verbluefft. Und dann hat sich rausgestellt, dass dieses nette Maedel Xenia aus dem Reisebineforum ist. Coole Sache.

Xenia und ich haben uns vorher schon ein paar Mal per Mail oder PN unterhalten und sie hat mir schon ein paar Kommentare geschrieben.

@ Xenia: Wuensch dir noch eine gute und schoene Reise und vielleicht sehen wir uns ja noch mal.

---english version---
I spent one night at the campground in Port Arthur and then somebody asked me if I am Melanie. Yes I am. I really looked blank because I did not now the girl. After she introduced herself I know her. It was Xenia from the a german internet forum {Reisebineforum}. We already talked via mails and PNs and Xenia also left some comments at my page.

Link zu Xenias Homepage
-----

Die letzten beiden Tage hab ich auf dem Campingplatz in Hobart verbracht. Ich hab einfach mal ausgespannt, mich nett mit meinen Nachbarn unterhalten und ansonten nichts grossartiges gemacht.

Das war auch mal dringend noetig, da ich einfach keine Lust hatte mir irgendetwas anzuschauen. Man koennte sagen, dass mich nach ungefaehr 6 Monaten Abwesenheit das erste Mal Reisemuedigkeit befallen hat. Hinzu kam dann auch noch das Wetter nicht so toll war und diese staendig geschlossene Wolkendecke auf mein Gemuet drueckte...

Heute bin ich das erste Mal wieder unter Leuten (sprich in der Stadt) und es geht mir viel besser. Ich hab zwar immer noch nicht so viel Lust die typischen Touri-Sachen anzusehen und zu machen, aber ich freue mich auf den Einkaufsbummel, den ich gleich machen werde... :)

Was ist Reisemuedigkeit oder das sog. Drei-Monats-Syndrom
only in German - sorry

---english version---
The last 2 days I spent on my campground in Hobart. I did not do much in this time.

This was important to me, because I didn't feel like to do something touristy. After 6 month of travelling I was tired of sightseeing. And the weather was not that good and the always closed cloud cover was not nice.

Today I am the first time under people again and I feel much better. I not really like to do the toursity thing but I am happy to do a shopping expedition. :)

Gegen 9:30 pm startete dann die Geistertour. Als erstes wurden drei Leute aus unserer Gruppe ausgewaehlt, die die Aufgabe hatte die drei Lampen zu tragen, die uns den Weg erhellen sollten. Diese drei Leute haben das auch richtig gut hinbekommen und niemand ging verloren oder hat sich verletzt.

Danach ging es dann los zur Kirche und verschiedenen anderen Gebaeuden. Bei jedem Stopp gab es verschiedene spannende spukige Geschichten zu erzaehlen.

Ich finde, dass sich diese Tour gelohnt hat. Und wenn ich nochmal nach Port Arthur kommen wuerde, wuerde ich sie gleich wieder mitmachen.

---english version---
My ghost tour started at 9:30 pm. First, the guide told 3 persons to carry our lights. So we can see were we will go. These 3 persons did a good job because nobody went lost or hurt him/herself.

After that we went to the church and some other buildings. At each stop the guide told us some exciting spooky storys to the building or room we were in.

I liked the tour very much. If I ever go back to Port Arthur I would do this tour again.
-----

Nachdem ich Eaglehawk Neck verlassen hab, hab ich mich auf den Weg nach Port Arthur gemacht. In Port Arthur ist eine ehemalige Straeflingskolonie. Hier wurden convicts (Gefangene) einquartiert seit den 1833. Mehr Infos findet ihr bei Wikipedia (siehe Link am Ende des Beitrags).

Waehrend des Tages hab ich mich auf dem Gelaende von Port Arthur umgesehen. Dort gibt es alte Gebaeude, eine interessante Tour (45 Min.) und eine 20 minuetige Bootsfahrt (alles inklusive im Eintrittspreis).

Gegen Ende des Tages hab ich mich spontan entschieden die Ghost Tour (Geistertour) mitzumachen und bin dazu Abends gegen 21:30 Uhr noch mal zurueckgekehrt.

---english version---
After I left Eaglehawk Neck I drove to Port Arthur. Port Arthur is an old convivt settlement from 1830. More information you will find at the homepage of Port Arthur or at the wikipedia pages (see links at the end of this thread).

During the day I visited the area of Port Arthur. You will find a lot of old buildings, you will get a 45 min guided tour and a 20 min boatsdrive (everything is inculded in the entry fee).

At the end of the day I decided to do the ghost tour. And so I came back to the historical site at 9:30 pm.

LINKS
Port Arthur
Port Arthur - wikipedia (deutsch)
Port Artur - wikipedia (english)
-----

Nachdem ich die Bay of Fires verlassen habe, hab ich mich in St. Helens und St. Marys umgesehen. Ich hab ein nettes Mittagessen in Bicheno gehabt und danach hab ich den restlichen Weg bis nach Eaglehawk Neck zurueck gelegt.

In Eaglehawk Neck hab ich versucht tauchen zu gehen, da es hier den Kelp forest gibt. Aber das tauchen war mir mit 180 Dollar zu teuer und ausserdem hat der Ozean ist hier ca. 16 Grad warm (kalt).

Dann hab ich mir noch die Offizier Quartiere hier in Eaglehawk Neck angesehen und die Dogline.

---english version---
After I left the Bay of Fires I went to St. Helens and St. Marys. I had a nice lunch time in Bicheno and then I drove to Eaglehawk Neck.

In Eaglehawk Neck I tried to go diving to see the kelp forest. But the diving was to expensive for me (180 Dollar) and the ocean is only about 16 degrees warm (cold).

I had a look for the officer quarters and the dog line.
-----