Melanie goes DownUnder

Wir haben es geschafft und sind in Auckland angekommen. :)

Nachdem Check-In am Campingplatz machten wir uns auf den Weg in die Innenstadt. Dort entschieden wir uns spontan mit der Faehre nach Devonport zu fahren und schlenderten die Queen Street mit ihren alten Gebaeuden auf und ab. Ich fand dort sogar einen Buchladen mit deutschen Buechern. :)

Am naechsten Morgen ging es frueh in die Stadt, da wir im SkyTower brunchten und die Blicke auf die City genossen. Der SkyTower ist das hoechste Gebaeude in der suedlichen Hemisphaere. Danach besuchten wir einen naehe gelegenen Saturday Market, den etwas weiter entfernten Victoria Park Market und am Ende schlenderten wir durch die vielen kleinen Geschaefte in der Parnell Road.

---english version---
We are in Auckland now. :)))

After the Check-In at the Campground we took a bus to the city centre of Auckland. We changed our mind and took a ferry to Devonport. There we walked up and down the Queen Street with the old buildings. I found a book store with german books. :)

At the next morning we went to the SkyTower, had brunch there and relished the views of the city. The SkyTower is the tallest building in the southern hemisphere. After the brunch we had a look at a Saturday Market in Queen Street and at the Victoria Park Market. The rest of the afternoon we walked down the Parnall Road with a lot of small and lovely shops.
-----

Bei sonnigem Wetter ging es weiter nach Norden ueber den Hwy 12 nach Matakohe ins Kauri-Museum. Dort findet man neben einer Saw Mill auch die groesste Kaurigum -Sammlung (Bernstein des Kauribaumes) der Welt. Die Uebernachtung erfolgte am Kai Iwi Lake.

Frueher war die Nordinsel zur Haelfte mit riesigen Kauri-Waeldern bedeckt. Diese wurden im 18. und 19. Jhd. fast komplett abgeholzt. Eine der wenigen Stellen, wo es heute noch Kauris gibt - den Waipoua Forest - besuchten wir am naechsten Tag. Unter anderem sahen wir dort "Te Mahuta" (the tallest) und 'Te Matua Ngahere" (the widthest).

---english version---
At a sunny day we drove further north on Hwy 12 to Matakohe. There we saw the Kauri museum. Here you will find a big saw mill and the biggest Kauri gum collection of the world. We stayed the night at the Kai Iwi Lakes.

In the 18. and 19. century the people cut down the huge Kauri forests of the North Island. Today you can find the Kauris only in a few places. We visited the Waipoua Forest and we saw "Te Mahuta" (the tallest kauri) und 'Te Matua Ngahere" (the widthest kauri).

LINKS
Kauri @ Wikipedia, english
Kauri @ Wikipedia, deutsch
-----

Am 21. Tag unserer Neuseeland-Tour erreichten wir Kerikeri in der Bay of Island. Die Rainbow Falls und die aeltesten Haeuser - eins aus Stein und eins aus Holz - in Neuseeland gab es hier zu sehen.

Zum Kaffeetrinken waren wir bei Theo, einem Freund von uns. Er besitzt mit seiner Frau Maria in Russell ein Haus mit grosser Terrasse und freiem Blick auf die Bay.

---english version---
At the 21. day of our NZ-Tour we arrived in Kerikeri, Bay of Island. Here we saw the Rainbow Falls and the oldest houses in New Zealand. A stone house and a wooden house.

In the afternoon we arrived at our friends house in Russell. Theo and his wife Maria have a really nice house with a big terrace and a fantastic view of the bay.

LINKS
Bay of Island @ Wikipedia, english
Bay of Island @ Wikipedia, deutsch
-----