Melanie goes DownUnder

Gestern sind wir beide muede vom langen Flug in Singapore angekommen. Hotel war gut, das Zimmer riesig. Aber die Stadt ist dermassen heiss und nass (wegen der hohen Luftfeuchtigkeit) und ich bin dauernd batsch-nass geschwitzt.

Heute haben wir uns Singapore angeschaut:

• Little India
• Chinatown
• Raffels Hotel
• Fontain of Wealth
• Orchard Road

Jetzt sind wir am Flughafen und gleich geht es zum Gate, damit wir nach Cairns fliegen koennen. Morgen bin ich endlich in Australien!!! *freu*

---english version---
Yesterday we landed in Singapore. Our hotel was really good, the room very big. Today we visiting Singapore and have a look to some attractions (see german version). It is very hot here and I'm wet the whole time. Tomorrow I will be in Australia!!!
-----

Dieser Artikel ist heute morgen in der NZ erschienen. Schön, oder?

Dies ist nun vorläufig der letzte Tag in Deutschland für mich. Heute Abend geht es los. Das Reisefieber hat mich vor zwei Tagen ergriffen, aber jetzt wird es immer schlimmer. Ich bin nervös und aufgeregt. Nervös, weil ich nicht so ganau weiß, was auf mich zukommt. Aufgeregt, weil es endlch los geht und ich mich auf das unbekannte Australien freu. Hört sich komisch an, oder?

---english version---
This is my last day in Germany. In the evening I will start my Australia trip. I have travel nerves since two days. But now it get more worse. I feel nervous, because I do not know what will happen to me on the trip. I feel excited, because I will start today and I will be glad to see Australia. That seems funny to me.
-----

Vielen, vielen Dank an alle...

...danke für die vielen netten Abschiedsmails.
...danke für die Abschieds-SMSe.
...danke für die Geschenke und Aufmerksamkeiten.
...danke für die vielen netten Andenken an euch alle.
...danke an Mari. Du weißt warum. :-)
...danke für die vielen Besuche vor meinem Abflug.

Ich werd euch bestimmt vermissen, aber ich hab es mir so ausgesucht. :-) Ich hoffe mal, dass ich euch alle nächstes Jahr wiedersehen werde.

---english version---

Thanks for all your mails.
Thanks for all your short messages.
Thanks for all the presents and attention.
Special thanks to Mari. She know why. :-)
Thanks for visting me before I will gone.

I will miss you, but it was my choice. :-) Hope to see you again next year...
-----

Es ist schon wieder kurz vor Mitternacht und ich bin überhaupt nicht müde - zumindest vom Kopf her nicht. Mein Körper irgendwie aber schon. Doch wenn ich mich jetzt so ins Bett lege, finde ich bestimmt wieder keinen Schlaf. Ist dies das allseits bekannte Reisefieber??? *überleg*

So langsam fängt das ganze an ernst zu werden...
Heute Mittag waren wir noch bei einem ehemaligen Lehrer von mir. Aber das ist auch schon wieder einige Jahre her - erstaunlich wie schnell die Zeit vergeht. Dort habe ich noch Adressen von Australiern bekommen. Diese kann ich dann in Australien besuchen oder mich zumindest mal bei ihnen melden. Außerdem hab ich noch verschiedene Bücher über Australien gelehnt bekommen - vielleicht komme ich ja noch dazu die durch zu blättern. Danke schön, Herr R.!

Irgendwann morgen werde ich meine zweite Referenz abholen. Diese wird von einem ehemaligen Lehrer geschrieben. Und das tolle an dieser Sache ist - die Referenz ist schon in English. Vielen Dank für das Schreiben der Referenz, Herr B.!
-----