Melanie goes DownUnder

Im Moment bin ich in Poona bei Dale und Bill. Die beiden hab ich in Midge Point auf dem Campingplatz kennen gelernt und jetzt mache ich sozusagen Urlaub bei ihnen. Poona ist ein kleiner Ort direkt an der Kueste und hier ist es very lovely. MIr gefaellt es hier richtig gut. :-) Die beiden haben ihr eigenes Paradies hinterm Haus und ich geniesse es, hier zu sein. Naechste Woche werden wir nach Fraser Island fahren und uns die Insel ansehen. Gesehen hab ich sie ja schon, aber ich war halt noch nicht auf ihr. :-)

Vorgestern war ich fuer einige Stunden in Rainbow Beach. Aber da ist nicht viel. Von Rainbow Beach kann man nach Fraser Island uebersetzen und es gibt ein paar Unterkuenfte (Backpackers, Hotels). Aber eigentlich ist da nicht sehr viel. Beck und ich waren dort, haben uns aber laenger am Strand aufgehalten als im Ort selbst.

---english version---
I am in Poona now. I visit Dale und Bill here. I met them at Midge Point at the campground. I make holidays from my trip here and I like it very much. Poona is a small town right at the coast and it is very lovely. We will drive to Fraser Island next week and I am happy to see the island. I had seen it already (it is just a few km away) but I was not there. :-)

The day before yesterday I was in Rainbow Beach with Beck. But there is not much. You can go to the ferry to Fraser Island. There are some hotels and backpackers, but not much more. Beck and I were longer at the beach than in town.
-----

Ich bin immer noch in Bundaberg. Heute morgen hab ich einen Navigationstauchgang gemacht und jetzt bin ich Advanced Open Water Diver. *freu* Das ganze hat etwas laenger gedauert, da wir an der ersten Divestelle nicht ins Wasser konnten - zu starker Wellengang und zu schlechte Sicht (unter 2 Meter).

Gestern war ich an den Beaches von Bundaberg. Dort war ich dann auch mal im Meer schwimmen und das war richtig angenehm. Es wir nicht zu kalt und nicht zu warm. Danach hab ich noch laenger am Strand gesessen und den Ausblick genossen. :-) Abends war ich laenger alleine im Haus, da Chris noch unterwegs war.
-----

Gestern bin ich ja von 1770 nach Bundaberg gefahren. Nachdem ich dann mal hier war, hab ich auch Chris angerufen und sie kam mich abholen. Die Nacht habe ich bei ihr verbracht und endlich hab ich mal wieder in einem normalen Bett geschlafen. :-) Chris ist voll nett und ich mag sie richtig gern, auch wenn ich sie erst gestern kennengelernt habe. Danke nochmal fuer die Adresse, Herr Rech!

Heute morgen hab ich schon was nach Deutschland geschickt und in absehbarer Zeit von ca. 3 Monaten wird das auch in Deutschland ankommen. :-) Ging per Seamail raus - denn das ist einfach guenstiger.

Gleich werde ich mir mal die Bundaberg Rum Distillery ansehen und den Platz wo das Ginger Beer gebraut wird. Obwohl - ich bin mir gar nicht sicher, ob es gebraut wird, da das ganze alkoholfrei ist.

---english version---
Yesterday I drove from 1770 to Bundaberg and then I called Chris, a friend of Mister Rech. Chris picked me up and I can stay at her house. That is really nice, because I can sleep in a normal bed :-)and I meet her.

In the morning I send something to Germany and it will be there in about 3 months. I send it by seamail because it is cheaper.

In a few minutes I will go and visit the Bundaberg Rum Distillery and the place they produce Bundaberg Ginger Beer. I glad to test the Ginger Beer, because I never drunk it before. And I can test ist because it is alcoholfree. :-)
-----