Rotorua
Vom Tongarino National Park fuehrte uns unser Weg am Lake Taupo - hier schossen wir einige Bilder - vorbei nach Rotorua.
Hier begannen unsere Maori-Tage. Im Visitorcenter informierten wir uns ueber "Hangis and celebrations". Hangi ist die traditionelle Zubereitungsforum des Essens mit heissen Steinen im Erdreich bei den Maoris. Wir besuchten ein Maori-Dorf und nahmen an zwei aufeinderfolgenden Tagen an verschiedenen Maori-Darbietungen und Fuehrungen teil. Dabei gab es den hoechsten Geysir Neuseelands zu sehen. Ausserdem besuchten wir Hells Gate - eine tolle Mondlandschaft mit heissen Quellen und blubbernden Schlammloechern.
---english version---
From Tongarino NP we drove past Lake Taupo to Rotorua.
Here we started our maori-days. At the visitor centre we got some information about hangis and celebrations. Hangi is the tradtraditional way to make a meal in the earth with hot stones. We visited a maori village and saw at two different days maori dances. We also saw the highest geyser of NZ. And we visited Hell's Gate - a beautiful moon-landscape with hot pools, hot sources and mud pools.
LINKS
Hungi @ Wiki, english
Maori @ Wiki, english
-----
Hier begannen unsere Maori-Tage. Im Visitorcenter informierten wir uns ueber "Hangis and celebrations". Hangi ist die traditionelle Zubereitungsforum des Essens mit heissen Steinen im Erdreich bei den Maoris. Wir besuchten ein Maori-Dorf und nahmen an zwei aufeinderfolgenden Tagen an verschiedenen Maori-Darbietungen und Fuehrungen teil. Dabei gab es den hoechsten Geysir Neuseelands zu sehen. Ausserdem besuchten wir Hells Gate - eine tolle Mondlandschaft mit heissen Quellen und blubbernden Schlammloechern.
---english version---
From Tongarino NP we drove past Lake Taupo to Rotorua.
Here we started our maori-days. At the visitor centre we got some information about hangis and celebrations. Hangi is the tradtraditional way to make a meal in the earth with hot stones. We visited a maori village and saw at two different days maori dances. We also saw the highest geyser of NZ. And we visited Hell's Gate - a beautiful moon-landscape with hot pools, hot sources and mud pools.
LINKS
Hungi @ Wiki, english
Maori @ Wiki, english
-----
Melanie * 10. Mai 07, 04:04 Uhr * 60.03) North Island