Weiterfahrt und Ueberfahrt
Nach dem Besuch des Abel Tasman National Parks sind wir weiter gefahren bis zu den Marlborough Sounds im Nordosten der Suedinsel. Dort haben wir uebernachtet bevor es am naechsten Tag nach Picton zur Faehre ging.
Die Ueberfahrt zur Norinsel mit dem Interislander war recht angenehm - zumindest anfangs. Als wir uns endlich auf dem offenen Meer befanden schaukelte das Schiff ganz schoen. Gott sei Dank wurde von uns keiner seekrank. Andere Leute auf dem Schiff hatte es naemlich ganz schoen erwicht. Nach einer etwa 3stuendigen Ueberfahrt erreichten wir Wellington auf der Nordinsel.
---english version---
After we visited the Abel Tasman NP we drove further to the Marlborough Sounds at the North-East of the South Island. We spend the night there before we drove to Picton and the ferry.
The ferry drive to the North Island with the Interislander was okay - at the beginning. When we reached the open water the ship started to swing. We did not get seasick but a lot of other people did. After a 3 hours drive we reached Wellington at the North Island.
LINKS
Marlborough Sounds @ Wikipedia, deutsch
Marlborough Sounds @ Wikipedia, english
-----
Die Ueberfahrt zur Norinsel mit dem Interislander war recht angenehm - zumindest anfangs. Als wir uns endlich auf dem offenen Meer befanden schaukelte das Schiff ganz schoen. Gott sei Dank wurde von uns keiner seekrank. Andere Leute auf dem Schiff hatte es naemlich ganz schoen erwicht. Nach einer etwa 3stuendigen Ueberfahrt erreichten wir Wellington auf der Nordinsel.
---english version---
After we visited the Abel Tasman NP we drove further to the Marlborough Sounds at the North-East of the South Island. We spend the night there before we drove to Picton and the ferry.
The ferry drive to the North Island with the Interislander was okay - at the beginning. When we reached the open water the ship started to swing. We did not get seasick but a lot of other people did. After a 3 hours drive we reached Wellington at the North Island.
LINKS
Marlborough Sounds @ Wikipedia, deutsch
Marlborough Sounds @ Wikipedia, english
-----
Melanie * 10. Mai 07, 04:04 Uhr * 60.02) South Island
