Melanie goes DownUnder

Ich bin mittlerweile in Coffs Harbour angekommen. Heute war ich draussen an der Insel tachen - konnte aber nur einen Tauchgang machen, da ich seekrank war. :-( Ist nicht so angenehm, aber was soll man auf dem Boot schon dagegen machen...

MIttlerweile geht es mir wieder besser und ich muss mich gleich mal um einen Schlafplatz fuer eine Nacht kuemmern... Aber das schaffe ich auch noch...

---english version---
I am in Coffs Harbour now. Today I was diving but I just did one dive. I was to seasick to do the second one. Seasickness is not nice until your are on a boat. But now I feel much better.

I will have a look for my place for this night and then I have to do some homework.
-----

Nachdem ich von Fraser Island zurueck war, ging meine Kamera nicht mehr. Mist. Was soll ich denn nun machen? Ich bin dann nach Maryborough gefahren und hab dort in einem Kamerashop nachgefragt. Der Typ dort meinte, dass irgendwas abgebrochen ist oder aber dass Sand in der Kamera ist. Fragt sich nur, wie der da reingekommen ist. Denn die Kamera hat den sandigen Boden nicht berueht. Naja, reparieren konnte er sie nicht und deswegen hab ich jetzt eine neue Kamera. Die alte Kamera werde ich aber behalten und vielleicht finde ich ja noch jemand der die reparieren kann. Mal sehen...

---english version---
After I left Fraser Island my camera wasn't working. Shit. What can I do now? I drove to Maryborough und ask somebody in a camera shop. The men behind the counter told me, that I have sand inside the camera or something is broken off inside. But he is not able to repair it. But I need a camera and in this reason I bought a new one. I will hold the old camera - perhaps I will find somebody who can repair it. I will see...


-----

Nachdem ich gestern Poona verlassen hatte, hab ich mich entschieden nicht nach Brisbane zu fahren. Brissie besteht aus ganz vielen Einbahnstrassen und das muss ich mir dann doch nicht antun. Statt dessen hab ich von Poona aus gesehen 380 Kilometer zurueck gelegt und habe Queensland verlassen und bin jetzt in New South Wales. Ubernachtet hab ich in einem kleinen Ort names Wooyung - hoffentlich hab ich das jetzt richtig geschrieben. Heute morgen hab ich mich auf die Suche nach einem Internetcafe gemacht und bin in Byron Bay fuendig geworden. Hier bin ich jetzt immer noch. :-) Werde aber im Laufe des Tagess weiterfahren.

---english version---
After I left Poona yesterday I decided not to drive into Brisbane. In Brissie you will find a lot of One Way streets and that is something I don't like. And it is hard to drive in a city for me anyway. Instead I drove about 380 km south of Poona. That means that I left Queensland and I am now in New South Wales. I spent the night in a small village called Wooyung. Today I looked for a internet cafe and I found one in Byron Bay.
-----

Gestern hab ich Poona nach fast 2 Wochen verlassen. Der Abschied fiel mir ganz schoen schwer. Ist schon erstaunlich, wie schnell man sich an etwas gewoehnt. Aber es ist kein Abschied fuer immer, denn im Juni naechsten Jahres werde ich zurueck kommen. *freu*

---english version---
Yesterday I left Poona after nearly 2 weeks there. It was hard to say good bye to Bill and Dale. It is exciting how hard it was after just 2 weeks. But it is not a good bye for forever because I will be back next year in June.

@ Bill and Dale: Thank you for everything!
-----

Erst vor wenigen Minuten sind wir von Fraser Island zurueck gekommen. Die Insel ist ein Traum und einfach nur schoen. Wir haben fuer 2 Naechte am Strand gezeltet und waren dabei nur wenige Meter vom Meer entfernt. Gestern haben Bill und Dale mir die Sehenswuerdigkeiten der Insel gezeigt: Indian Head, Champange Pools, Lake McKenzie und noch vieles mehr.

Auf der Insel sind nur 4WD Autos erlaubt - anders wuerde man da auch gar nicht vorwaerts kommen. Das Wort Strasse bekommt hier eine voellig neue Bedeutung: eng, schmal, sandig und hueglig. Nicht zu vergleichen mit einen Feldwegen in Deutschland. Bei Ebbe kann man am Strand fahren und dort geht es dann zu wie auf einer Bundesstrasse - Verkehr ohne Ende.

Die Fahrt zum Lake McKenzie war wie eine Fahrt mit der Achterbahn - hubbelig und huegelig und einfach nur aetzend. So viele Loecher und unebene Strassenkilometer hab ich noch nicht erlebt. Wir haben fuer die ca. 16 Kilometer immerhin ueber eine Stunde gebraucht und der Rueckweg hat sogar noch etwas laenger gedauert.

Also Leute - seht euch Fraser Island an. Aber fahrt nur selbst auf der Insel, wenn ihr Erfahrung mit 4WD habt und Erfahrung im Fahren im/auf Sand. Hab in den letzten beiden Tagen viele Autos gesehen, die im Sand stecken geblieben sind. Vor einigen Tagen gab es im TV einen Bericht ueber einen schweren Unfall auf Fraser Island und ein oder zwei der Verletzten hatten Verletzungen an der Wirbelsaeule... Also fahrt nur mit Leuten, die Erfahrung haben oder nehmt an einer guided tour teil. Ansonsten viel Spass auf Fraser!!!
-----

Ich bin immer noch in Poona. Im Moment sitze ich vor Muzza's Jukebox und schreibe euch das hier. :-) Die anderen - und das sind mehr als 10 Leute - sitzen irgendwo hinter mir auf der Veranda und wir haben einen geselligen Abend. Ausserdem gibt es hier einen schoenen Blick aufs Meer. Nachher gibt es noch ein BBQ mit leckeren Haehnchenfluegeln. Darauf freu ich mich schon. Ich werde gleich mal meine Cola leer trinken und jetzt hab euch von hier genug geschrieben. :-):-):-)

@ Manni: Ich rufe nachher an, sobald wir wieder daheim sind.
-----

Im Moment bin ich in Poona bei Dale und Bill. Die beiden hab ich in Midge Point auf dem Campingplatz kennen gelernt und jetzt mache ich sozusagen Urlaub bei ihnen. Poona ist ein kleiner Ort direkt an der Kueste und hier ist es very lovely. MIr gefaellt es hier richtig gut. :-) Die beiden haben ihr eigenes Paradies hinterm Haus und ich geniesse es, hier zu sein. Naechste Woche werden wir nach Fraser Island fahren und uns die Insel ansehen. Gesehen hab ich sie ja schon, aber ich war halt noch nicht auf ihr. :-)

Vorgestern war ich fuer einige Stunden in Rainbow Beach. Aber da ist nicht viel. Von Rainbow Beach kann man nach Fraser Island uebersetzen und es gibt ein paar Unterkuenfte (Backpackers, Hotels). Aber eigentlich ist da nicht sehr viel. Beck und ich waren dort, haben uns aber laenger am Strand aufgehalten als im Ort selbst.

---english version---
I am in Poona now. I visit Dale und Bill here. I met them at Midge Point at the campground. I make holidays from my trip here and I like it very much. Poona is a small town right at the coast and it is very lovely. We will drive to Fraser Island next week and I am happy to see the island. I had seen it already (it is just a few km away) but I was not there. :-)

The day before yesterday I was in Rainbow Beach with Beck. But there is not much. You can go to the ferry to Fraser Island. There are some hotels and backpackers, but not much more. Beck and I were longer at the beach than in town.
-----

Ich bin immer noch in Bundaberg. Heute morgen hab ich einen Navigationstauchgang gemacht und jetzt bin ich Advanced Open Water Diver. *freu* Das ganze hat etwas laenger gedauert, da wir an der ersten Divestelle nicht ins Wasser konnten - zu starker Wellengang und zu schlechte Sicht (unter 2 Meter).

Gestern war ich an den Beaches von Bundaberg. Dort war ich dann auch mal im Meer schwimmen und das war richtig angenehm. Es wir nicht zu kalt und nicht zu warm. Danach hab ich noch laenger am Strand gesessen und den Ausblick genossen. :-) Abends war ich laenger alleine im Haus, da Chris noch unterwegs war.
-----

Gestern bin ich ja von 1770 nach Bundaberg gefahren. Nachdem ich dann mal hier war, hab ich auch Chris angerufen und sie kam mich abholen. Die Nacht habe ich bei ihr verbracht und endlich hab ich mal wieder in einem normalen Bett geschlafen. :-) Chris ist voll nett und ich mag sie richtig gern, auch wenn ich sie erst gestern kennengelernt habe. Danke nochmal fuer die Adresse, Herr Rech!

Heute morgen hab ich schon was nach Deutschland geschickt und in absehbarer Zeit von ca. 3 Monaten wird das auch in Deutschland ankommen. :-) Ging per Seamail raus - denn das ist einfach guenstiger.

Gleich werde ich mir mal die Bundaberg Rum Distillery ansehen und den Platz wo das Ginger Beer gebraut wird. Obwohl - ich bin mir gar nicht sicher, ob es gebraut wird, da das ganze alkoholfrei ist.

---english version---
Yesterday I drove from 1770 to Bundaberg and then I called Chris, a friend of Mister Rech. Chris picked me up and I can stay at her house. That is really nice, because I can sleep in a normal bed :-)and I meet her.

In the morning I send something to Germany and it will be there in about 3 months. I send it by seamail because it is cheaper.

In a few minutes I will go and visit the Bundaberg Rum Distillery and the place they produce Bundaberg Ginger Beer. I glad to test the Ginger Beer, because I never drunk it before. And I can test ist because it is alcoholfree. :-)
-----

Hab die Karte mit meinem Weg aktualisiert...

Link dorthin
-----