Melanie goes DownUnder

Vom Tongarino National Park fuehrte uns unser Weg am Lake Taupo - hier schossen wir einige Bilder - vorbei nach Rotorua.

Hier begannen unsere Maori-Tage. Im Visitorcenter informierten wir uns ueber "Hangis and celebrations". Hangi ist die traditionelle Zubereitungsforum des Essens mit heissen Steinen im Erdreich bei den Maoris. Wir besuchten ein Maori-Dorf und nahmen an zwei aufeinderfolgenden Tagen an verschiedenen Maori-Darbietungen und Fuehrungen teil. Dabei gab es den hoechsten Geysir Neuseelands zu sehen. Ausserdem besuchten wir Hells Gate - eine tolle Mondlandschaft mit heissen Quellen und blubbernden Schlammloechern.

---english version---
From Tongarino NP we drove past Lake Taupo to Rotorua.

Here we started our maori-days. At the visitor centre we got some information about hangis and celebrations. Hangi is the tradtraditional way to make a meal in the earth with hot stones. We visited a maori village and saw at two different days maori dances. We also saw the highest geyser of NZ. And we visited Hell's Gate - a beautiful moon-landscape with hot pools, hot sources and mud pools.

LINKS
Hungi @ Wiki, english
Maori @ Wiki, english
-----

Von Wellington ging es weiter zum Tangarino National Park mit seinen hohen Vulkanen. Wir haben uns die Muehe gemacht und die schmale Strasse zum Skifeld des Ortes Okahune hoch zufahren um uns den Mt. Ruapehu naeher anzusehen sowie den Sonnenuntergang zu geniessen. Ausserdem haben wir noch eine Wanderung zu den Waitonga Falls unternommen. Der Wanderweg geht zuerst steil berghoch, dann laengere Zeit flach ueber einen Boardwalk und danach einen Berg hinunter um in der Mitte des Berges bei den Wasserfaellen zu enden. Natuerlich muss man das ganze auch wieder zurueck gehen - bloede Kletterei. :(

---english version---
From Wellington we drove to the Tangarino National Park. Here you can see high volcanos. We drove the the skifield of Okahune to see Mt. Ruapehu and watched the sunset there. We also did a walk to the Waitonga Falls. The treck goes up the hill, then you have a flat board walk and at the end you go down another hill to the water falls. And you have to walk it back either - silly climbing. :(
-----

Heute sehen wir uns Wellington - die Hauptstadt Neuseelands - an.

Wir haben schon das Parliament gesehen und sind mit der Cable Car zum Botanischen Garten und zum Cable Car Museum gefahren. Im Museum kann man die alten Cable Cars bewundern und das ganze ist sogar umsonst. :) Danach gings in die Innenstadt mit Hafen, Cuba Mall und Courtnay Place. Ansonsten wollen wir uns noch den Civic Square ansehen und Te Papa, das Nationalmuseum.

---english version---
Today we want to see Wellington - the capital city of New Zealand.

We already saw the parliament and we drove with the cable car to the botanic garden and the cable car museum. The entry to the museum is free and you can see old cable cars there. :) After that went to the city centre with habour, Cuba Mall and Courtnay Place. We going to see Civic Square and Te Papa, the national museum.
-----

Das Hangi war sehr lecker.
The hangi was delicious.
-----

-----