Melanie goes DownUnder

gibt es hier bei mir. Ich wollte mich nur mal wieder melden...

Hab am Wochenende etwas eingekauft (groesstenteils Lebensmittel) und eine Lampe sowie eine wasserfestes Verlaengerungskabel. Die ist superhilfreich, denn so hab ich Abends Licht im Auto und kann meine Batteriebetriebene Lampe schonen.

Ansonsten hab ich am Wochenende relaxt und den groessten Teil am Pool verbracht. Hier sind es im Durchschnitt ca. 35 Grad und da tut der Pool echt gut. Allerdings ist er so kalt, dass ich nur reinspringen kann. Anders schaffe ich es nur bis zu den Knien ins Wasser zu gehen.

Gestern haben wir noch etwas Football-zuwerfen gespielt und dabei habe ich den Football mitten ins Gesicht bekommen. War einfach Pech. Zuerst hat es sau-weh getan, aber nach einer Abkuehlung im Pool war das auch wieder vorbei. Aber keine Angst, es nicht blau, es tut nicht weh und ansonsten ist auch nix passiert.

---english version---
There is nothing new here. I just wanted to write something and say hello.

On the weekend I did my shopping. I bought a lot of food and drinks, a lamp and a waterproof cables. Now I have light in the car and I don't have to use my battery-lamp.

The rest of the weekend I was just relaxing. I sit around the pool most of the time. At the moment we have about 35 degrees during the the day. But the pool is so cold that I only can jump into it. When I go inside the normal way I only can go into the water until it reach my knees.

Yesterday we played a little bit football and the I get the football into my face. It hurts very much at the first moment but after I put my face into the pool it was gone. But don't be scared - it is not blue and it don't hurt.
-----

Ich hab eben im Menue eine Uhr eingefuegt, so dass ihr in Deutschland (oder wo auch immer ihr seid) sehen koennt, wie spaet es grade bei mir ist. Ich bin euch in Deutschland ja um 8 Stunden vorraus.

Ansonsten gibt es hier bei mir in Mount Isa nichts neues. Hab heute gearbeitet und bin froh, dass ich jetzt Feierabend habe. Werde demnaechst mal zum Campingplatz fahren und mich zum relaxen an den Pool legen. Morgen gehe ich evtl. etwas shoppen - kommt drauf an, ob ich dann noch Lust habe oder nicht.

Was gibt bei euch daheim so neues? *fragend in die Runde guck*

---english version---
On the left you can see a new watch with the Australian Time. So you will know how late it is in Australia.

There is nothing new what I can tell you. I have finished work for today and I will drive back to the campground in a few minutes. Then I will go to the pool and relax the rest of the day. Tomorrow I will go shopping. Hopefully I still want to do it tomorrow.

What is the news from you? *look into the round*

Seit gestern hab ich einen Job hier in Australien. Mein erster Job im Ausland... *freu*

Ich arbeite im Flamencos in Mount Isa. In Deutschland wuerde man es als Cafe bezeichnen und wie es hier heisst, weiss ich gar nicht genau. Da gibt es Sandwiches, Burger, Eis, Milchshakes und aehnliches. Die Leute koennen sich hinsetzen oder auch die Sachen mitnehmen - ganz wie sie wollen. Ich arbeite zusammen mit dem anderen drei Kolleginnen - eine davon ist die Eigentuemerin - hinter der Theke. Heute hab ich zum Beispiel Milchshakes gemacht, ein Haehnchen auseinander genommen, gespuelt und Sachen verkauft. Mein groesstes Problem ist im Moment, dass ich die Leute nicht alle verstehe und dann immer wieder nachfragen muss. Und ich sollte vielleicht noch lernen, was was ist so dass ich nicht immer nachfragen muss um den Preis rauszufinden. :-)

Diese Woche arbeite ich noch nicht in Vollzeit - so koennen sich meine Fusse - und ich mich auch - an die Arbeit gewoehnen. Ab Montag geht es richtig los mit ca. 40 Stunden pro Woche.