Melanie goes DownUnder

Das faengt schon mit der Freundlichkeit der Leute an, die dich mitten auf der Strasse oder auf dem Campingplatz fragen, wie es dir geht. Auch die Verkaeufer fragen dich das.

Dann haben hier alle Klos zwei Tasten - halbe oder ganze Wassermenge. In Deutschland gibt es das zwar auch, aber nicht so haeufig wie hier.

Jede Strasse hat einen Namen und nicht nur eine Nummer. Zum Beispiel heisst die Strasse zwischen Cloncurry und Mount Isa Flinder Highway und nicht nur Highway.

Der Wetterunterschied ist natuerlich auch nicht zu verachten. Hier im Outback sind es gut 20 - 25 Grad und es ist Winter. Im Sommer ist es natuerlich noch viel heisser. Dafuer kann man aber waehrend eines Jahres - wenn man es richtig plant - immer mit dem angenehmen warmen Wetter reisen.

Gestern bin ich in Mount Isa angekommen und hab gleich die Mount Isa Hard Times Mines Underground Tour mitgemacht. Diese dauert ca. 2.5 Stunden und fuehrt einen in den Untergrund von Mount Isa. Hier in Mount Isa wird Kupfer abgebaut und da kann man einen Teil der Mine besichtigen.

Zuerst muss man sich umziehen (Schutzkleidung), dann Gummistiefel und den Helm anziehen, die Lampe richtig befestigen und dann geht es ab in die Tiefe. Dort sieht man zuerst einen Crib Room (Aufenthalsraum) und dann geht es weiter und man sieht viele Geraete (alte und neue), kann selbst ein Loch in die Wand bohren und vieles mehr. Das ist echt voll interessant.

Heute morgen wollte ich mir die School of the Air ansehen, aber leider haben sie heute keine Fuehrung. Gleich gehe ich noch zum Underground Hospital. Darueber kann ich dann demnaechst mehr berichten.

@ meine Gaestebuchschreiber: Vielen Dank fuer die Eintraege!

---english version---
Yesterday I arrived in Mount Isa and I booked the Mount Isa Hard Times Underground Tour. The tour takes about 2.5 hour und will take you unter the earth of Mount Isa. In Mount Isa they digging copper and you can have a look to some parts of the mine.

Before you can go down you have to wear some protective clothes, wellies and a helmet. Then you have to fix your lamp at yout helmet and after that you will go down.

First you will see a crib room and the you can see a lot of machines (old and new), you can use a machine to put a hole in the wall and much more. That is very interesting.

Today I wanted to have a look at the School of the Air - but they are closed today. In a few minutes I will go to the Underground Hospital and have a look.
-----

Gestern abend fragte mich meine Nachbarin zur linken, ob ich denn wuesste, dass ich vorne links Luft verliere. Nee, eigentlich nicht. Also das ganze angeguckt und dann festgestellt, dass es zu spaet ist, um noch was zu unternehmen. Also einfach mal gehofft, dass der Rest Luft noch haelt bis morgen frueh und ich noch die 400 Meter bis zur Werkstatt fahren kann. Am naechsten Morgen hat mich der Mann zur linken dasselbe nochmal gefragt und es war noch genauso viel Luft drin wie gestern Abend, aber nicht wirklich ausreichend um zum Mechaniker zu fahren. Da hat der nette Mann vom Campingplatz ausgeholfen und wir haben noch Luft hinzugefuegt. Danach bin ich bis zur Werkstatt und die haben meinen Reifen auch geflickt und es hat nur 22 Dollar gekostet. Danach kam dann die schlechte Nachricht: Die Bremsen sind im Ar*** und muessen unbedingt gemacht werden. Problem: Die Teile sind vor Montag nicht in Richmond.

Ich hab dann hin und her ueberlegt und beschlossen, dass ich noch bis nach Julia Creek fahren kann (ca. 150 km entfernt). Dort hab ich dann auch die ganzen Mechaniker abgeklappert, aber keiner hat die Bremsen da. :-( Der eine Mechaniker meinte dann noch, dass ich auch noch bis Cloncurry fahren koennte - ich soll halt nicht viel bremsen. Das hab ich dann auch noch gemacht und das erste Mal auf der Strecke von 150 km beim Ortseingang von Cloncurry gebremst. Die andere schlechte Nachricht ist, dass es auch hier nicht die passenden Bremsen gibt. Also hab ich mich beim Mechaniker angemeldet und das ganze wird am Montag gemacht. Und ich hocke das Wochenende hier in der Stadt. Mal sehen, was ich so alles machen kann - und zwar ohne die Bremsen zu benutzen. Jetzt geh ich gleich noch einkaufen und dann guck ich, dass ich einen schattigen Platz am Campingplatz bekomme.

---english version---
Yesterday evening asked me my neigbour to the left if I know that I have a flat tyre. I didn't know. In the morning the husband of the neigbour asked me again. The men from the campground helped me to put some more air into the tyre and I can drove the car to the garage 400 m down the road. The mechanic repaired my tyre and I only have to pay 22 Dollar. The bad news are: My brakes are nearly metal on metal and I have to renew them as soon as possible. Problem: The parts are not in Richmond until Monday.

Then I thought about it and after that I thought that I can drive to Julia Creek. Another 150 k's. I went to the mechanics in Julia Creek but they did not have the parts there. One of the mechanics meant that I can drive to Cloncurry and I only use the brakes in an emergancy case. I did that and I used the brakes the first time when I reach Cloncurry. The next bad news is - they did not have the parts here. So I have to wait until Monday. I will do my shopping and then I look for a place on the campground.
-----

Am Freitag kam die Nachricht, dass meine Bremsen im Ar*** sind. Dann hab ich das Wochenende in Cloncurry verbracht und mir den John Flynn Place angesehen - ein Museum. Am Samstagabend hab ich mich mit jemanden vom Campingplatz unterhalten und hab ihm auch erzaehlt, dass meine Bremsen kaputt sind und ich sie wechseln lassen muss. Am Sonntagabend kommt derselbe Mann mit einem anderen zu mir und sagt, dass er einen Kfz-Mechaniker fuer mich gefunden hat. Nach einer kurzen Probefahrt und dem nachfolgenden Anschauen der Bremsen steht fest - ich kann noch gute 5000 km damit fahren bevor ich sie wechseln lassen muss. Also - Ende gut, alles gut. Und ich werde gleich weiterfahren nach Mount Isa - schliesslich hab ich noch das Wochenende hier verbracht.

---english version---
On Friday the mechanic told me, that my brakes are nearly metal on metal and I have to re-new them as soon as possible. I did not find a garage with the brakes and so I wait in Cloncurry until it will be Monday. On Saterday evening I talked to a men from the campground and I told him about my brakes. On Sunday evening he came again to me and he found a mechanic for me. The mechanic drove my car and looked for the brakes. And the end of the story is that I can drive them about 5000 k's more. Thank you very much! I do not have to go to the garage today. I will leave in a few minutes to Mount Isa.
-----

Wenn man in Australien erreichbar sein will, dann braucht man ein Handy. Aber das Handy heisst hier mobile phone und nicht Handy. Wenn man dann endlich hier ist, dann hat man die Qual der Wahl welchen Netzanbieter man denn moechte. Mir sind drei bekannt, aber es koennten unter Umstaenden noch mehr sein. Und das sind die drei folgenden:

Vodafone, Optus und Telstra.

Hier in Australien unterscheidet man zwischen dem GSM- und dem CDMA-Netz. Das GSM-Netz ist dasselbe wie in Deutschland auch. Das CDMA-Netz gibt es meines Wissen nur bei Telstra und auch nur in Australien. Unterschied dazwischen ist, dass das GSM-Netz nur im Bereich der Staedte funktioniert, waehrend das CDMA-Netz auch in abgelegeneren Gebieten funktioniert. Aber auch hierbei ist die Netzabdeckung keineswegs 100% (siehe Karte bei Telstra). Und so beschreibt Telstra, die Unterschiede:

GSM
GSM typically supports customers who :

• primarily use their mobile service within capital cities and metropolitan areas
• want good in-building coverage in capital cities and metropolitan areas
• need their mobile phone while travelling overseas

GSM also allows access to GPRS using a GPRS compatible handset.

CDMA
CDMA typically supports customers who :

• live in capital cities or metropolitan areas but regularly travel outside these areas
• want coverage in more places across Australia than any GSM network
• live outside of metropolitan areas

Wenn man also ein mobile phone aus Deutschland mitbringt, dann man sich von allen Anbietern eine Prepaid-Karte kaufen (um die 30 Dollar) und die SIM-Karte ins mobile phone einsetzen, Guthaben aufladen und lostelefonieren. Wenn man kein mobile phone mitbringt, dann kann man sich hier ein Prepaidpaket kaufen. Die gibt es ab ca. 99 Dollar und meistens gibt es aktuelle mobile phones dazu. Aber das mobile phone wird dann auf English sein und man kann nicht jedes mobile phone auf Deutsch umstellen. Anders sieht es mit dem CDMA-Netz aus. Da muss sein neues mobile phone kaufen. Hier gibt es Prepaid- und Contract-mobile phones. Lasst euch auf keinen Fall ein contract-mobile phone aufschwatzen, denn da sind bei Telstra die Minutenpreise ziemlich hoch.

Ob man mit dem GSM- oder mit dem CDMA-Netz besser bedient ist, bleibt jedem selbst ueberlassen und kommt drauf an, wohin man ueberall reisen moechte.

Mit Optus hab ich mich gar nicht beschaeftigt, deswegen kann ich dazu nichts sagen. Alle Infos hab ich fuer mich zusammengesucht und deshalb kann ich die Vollstaendigkeit nicht garantieren. Jeder der sich ein mobile phone kaufen moechte, soll sich bitte vorher nochmals selbst informieren.

Handy bei Reisebine.de

---english version---
I tell the german people the differences between the GSM and the CDMA network. In Germany we only have the GSM network and I never heard something about CDMA until I go to Chillagoe. So I think it is interesting for the Germans to know the difference.
-----

in Richmond. Heute morgen wurde mein Zigarettenanzuender heil gemacht, dann haben die noch ein fehlendes Blinkerbirnchen ausgetauscht und ich war knapp 60 Dollar los. :-( Naja, aber jetzt kann ich meine ganzen Sachen wieder aufladen und auch Musik hoeren. Das ist mir echt wichtig, da man hier ja ewig unterwegs ist und mit Radio ist da nicht so viel los...

Zwischenzeitlich war ich auch hier im Museum und habe einige Dinosaurierknochen gesehen. Dann hab ich ein Puzzle entdeckt und daran hab ich mich die letzten 1.5 Stunden verduldet. Jetzt fahre ich mal wieder Richtung Campingplatz und dann sehe ich mal weiter, was ich noch so machen werde. Vielleicht werde ich zum Lake Fred Tritton gehen, denn das ist nur einen kleinen Huegel runter vom Campingplatz entfernt.

---english version---
I am still in Richmond. My cigarette lighter is fixed. The mechanic fixed a brocken bulk and I only have to pay about 60 Dollar. But now I can charge my things again and I can hear music from my MP3-Player. That is important for me, because the normal radio don't work in the Outback.

I was in the museum and I had seen a lot of dinosaur bones. Then I had seen a puzzle and I worked on it the last 1.5 hours. Now I will drive back to the campground and then I will see what I can do. Perhaps I will go to the Lake Fred Tritton - its only down the hill from my campground.
-----