Melanie goes DownUnder

Gestern war ich im IMAX hier in Melbourne. Ich hab "Forces of Nature" und "Greece - secrets of the past" gesehen. Und natuerlich waren die Filme auf English. Ich hab sogar fast alles verstanden. Das hat mich echt ueberrascht. :) Ich hab nicht gedacht, dass mein English mittlerweile so gut ist um Filme zu verstehen und verfolgen zu koennen.

Hab leider den Termin vergessen und es deswegen nicht geschafft zur Avalon Airshow zu fahren. Deswegen hab ich die 45$ Eintritt gespart. :) Obwohl ich die Flugshow ja schon gerne gesehen haette...

---english version---
Yesterday I was in the IMAX theatre in Melbourne. I saw the movies "Forces of Nature" and "Greece - secrets of the past". Both movies were in English of cource. I was really suprised that I understand nearly everything. :) I did not think that my English is that good now.

I forgot the date of the Avalon Airshow and that is the reason I did not go there yesterday. I alreday saved 45$ entry fees. :) But I really liked to watch the flight show...

LINK
IMAX Melbourne
-----

Endlich, endlich...Es gibt neue Bilder... :)
There are new pics... :)

coast to Melbourne-Album
Tasmania-Album
Victoria-Album
Melbourne-Album

Alle meine Australien-Bilder gibt es hier...
All my pics from Australia are here...
Australien-Album
-----

Mehr dazu unter den nachfolgenden Links, leider hab ich nix in Deutsch gefunden.

More @ yahoo.com.au
More @ news.com.au
More @ Herald Sun
-----

Ich bin mittlerweile in Melbourne. Ich hab einen Campingplatz in North Lavington gefunden, der mich nur 60 Dollar die Woche kostet. Super. *freu* Allerdings braucht man mit der Bahn auch ca. 30 MInuten bis in Zentrum von Melbourne.

Mein Auto ist grad in einer Werkstatt und es soll ein RWC (Road Worthy) bekommen. Bin mal gespannt, ob ich da noch was dran machen muss oder nicht.

Ansonsten werde ich gleich mal durch die Flinders Street gehen und mir Infos im Visitorcenter besorgen. Mal sehen, was ich dann heute noch so machen werde, bevor ich heute mittag mein Auto abholen gehe.

---english version---
I am in Melbourne. I found a campground for just 60$ per week in North Lavington. *happy* But I need approx 30 min with the train to the CBD (Central Bussines District) of Melbourne.

My car is in a garage and they will do the RWC (Road Worthy) check. I hope it will pass everything and I don't have to pay much more money to repair some things.

When I finished here with the internet I will walk down the Flinders Street and I will get some information in the visitorcenter. I don't know what I will do today before I get my car back in the afternoon.
-----

Am Samstagmorgen war ich in Ballarat und hab Margy und Mark besucht. Das Wochenende hab ich mit und bei ihnen verbracht. Wir haben nicht so viel gemacht. Allerdings hab ich gelernt, was Cricket ist und wie es ungefaehr ablaeuft. :) Ich werde heute und evtl. noch Morgen in Ballarat verbringen bevor ich dann nach Melbourne fahre.

---english version---
On Saturdaymorning I was in Ballarat and I visited Mark and Margy. I spent the weekend with them and at their house. I learnt what Cricket is and how they play it. :) I will spend some time in Ballarat today and tomorrow before I drive to Melbourne.

@ Mark & Margy: Thank you for everything! And have a nice holiday.
-----

Gestern war ich mit Woody tauchen. Woody arbeitet im Tauchshop in Warrambool und in diesem Fall war er mein Guide. Der Tauchgang war super, auch wenn die Sicht nur ca. 4 Meter war.

Ich hab auf jeden Fall gelernt, dass es super anstrengend sein kann zurueck zum Ufer zu schwimmen. Hier gibt es ein starke Stroemung und da braucht man viel Kraft um zurueck zu kommen. Schwimmend an der Oberflaeche haette ich es wahrscheinlich nicht geschafft - deswegen fand ich es gut, dass wir nochmal abgetaucht sind und am Meeresgrund entlang geschwommen sind. Dort ist die Stroemung weniger stark als an der Oberflaeche.

---english version---
Yesterday I was diving with Woody. Woody works in the dive shop in Warrambool and yesterday he was my dive guide. The dive was really good, but the viserbility was only about 4 m.

I learnt that it can be very exhausting to swim back to the shore. There was a powerful current and you will need power to swim back. When I had to swim back on the surface I did not do it. Therefore I was happy when we go down again to the ground. The current isn't that strong on the ground.
-----

Damit sich der Besuch der Twelve Apostles auch wirklich lohnt, hab ich mir einen Helikopterflug gegoennt. Und diese Ausblicke waren echt spektakulär. :) Leider darf ich hier in der Buecherei keine Bilder hochladen, sonst koennte ich euch einige dieser Ausblicke zeigen...


---english version---
I did a helicopter flight over the Twelve Apostles and these views were really spectacular. :) I am sorry, I can't show you some of the pics because I am not allowed to upload them here in the library.
-----

Gestern und heute hab ich die Great Ocean Road abgefahren. Da gibt es Ausblicke zu erleben, die echt spektakulär sind. Oder spektacoolär. :) Am besten hat mir der Abschnitt zwischen den Twelve Apostles und der Bay of Island gefallen.

Allerdings hab ich mir das schon etwas anders vorgestellt - eher so wie der Highway 1 in Amerika. Viele Teile der Strasse gehen gar nicht direkt am Meer entlang und das hat mich schon etwas enttaeuscht. :(


---english version---
Yesterday and today I drove the Great Ocean Road. There you will find some spectacular views. The views between the Twelve Apostles and the Bay of Island.

But I had a different imagination of the road - a little bit like the Highway 1 in the USA. Many parts of the road did not go along the beach and the ocean. I was disappointed about that. :(

LINK
Great Ocean Road
Twelve Apostles @ Wikipedia, english
Great Ocean Road @ Wikipedia, english
Twelve Apostles @ Wikipedia, deutsch
Great Ocean Road @ Wikipedia, deutsch
-----

Ich bin wieder zurueck in Victoria! *smile*

Heute bin ich in Geelong und nachher werde ich mir mal einen Platz zum uebernachten suchen gehen. Bin mal gespannt, wo ich nachher landen werde. Da heute Sonntag ist, ist hier nicht sonderlich viel los.

Meine weitere Planung ist folgende:
Great Ocean Road - Ballarat - Melbourne

Ausserdem moechte ich gerne Miss Saigon in Melbourne gucken gehen und auch die Australian International Airshow.

---english version--
I am back in Victoria! *smile*

Today I am in Geelong and after finishing in the net I will find a place to sleep. Today is Sunday and there is not much to do here.

My further plans:
Great Ocean Road - Ballarat - Melbourne

And I want to see Miss Saigon and the Australian International Airshow.

LINKS

Australian International Airshow
Miss Saigon
-----

Gestern hab ich meine Freunde in Albury verlassen und hab ich mich auf den Weg nach Sueden gemacht.

Am Samstag - 03.02.07 - werde ich morgens gegen 9 Uhr mit der Spirit of Tasmania Melbourne verlassen und mich auf den Weg nach Tasmanien machen. Devenport in Tassie werden wir abends gegen 7 Uhr erreichen. Mal sehen wie es dann weiter geht. Ich bin jedenfalls schon ganz gespannt auf Tasmanien. Ich hab schon viel darueber gehoert und fast jeder hat mir erzaehlt, dass Tassie ganz anders ist als der Rest von Australien.

Heute morgen musste ich dann auch noch feststellen, dass mein Anhaenger an der Halskette sich selbststaendig gemacht hat und veschwunden ist. Deswegen war ich heute morgen schon etwas traurig. Denn diesen Anhaenger hatte ich, seit ich ihn gekauft hatte, immer an und er fehlt mir jetzt... :(

---english version---
Yesterday I left my friends in Albury and I started driving South to Melbourne.

On Saturday - 03.02.07 - I leave Melbourne to Tasmania with the ferry Spirit of Tasmania. We will leave Melbourne at 9 am and we will reach Devenport about 7 pm. I don't know what I will do then. Maybe I will drive a little bit around or I stay in Devenport. I am very excited about Tassie because a lot of people told me that Tassie is different to the rest of Australia.

In the morning I found out that I lost my bracelet. I was a little bit sad about it because I like it very much and I always used it since I bought it. :(

@ Alison & Peter, Melinda & Guy and all the kids: Thank you for everything!
@ Cath & Cole: Thank you to you too!